‘मराठी भाषेत अविवाहित प्रौढ स्त्रियांच्या नावांच्या आधी लावण्यासाठी स्वतंत्र उपाधी नाही. अशा स्त्रियांना ‘कुमारी’ लावणे ऐकावयास बरे वाटत नाही आणि ‘श्रीमती’ ही उपाधी गेल्या काही वर्षांपासून विधवा स्त्रियांना लावणे रूढ झाले आहे. त्यामुळे तीही लावता येत नाही.