8441_SEP_09_col_kan